BRING YOUR PROJECT TO LIFE
with the power of audio story telling

MY WORK HAS BEEN FEATURED ON

Demo Voice

Demo Narrativo
Download
Demo Comercial
Download

Sound Portfolio

Watch Video

LA VENGANZA DE ANALIA 2

DIALOGUE EDITOR

working in Sonata Films

2024

Watch Video

YO NO SOY MENDOZA

CORRECCIONES ROUGHCUT Y FINECUT

working in SONY PICTURES-TELESET COLOMBIA 2024

Watch Video

YO ME LLAMO 2023

DIALOGUE EDITOR

working in caracol TV channel
Watch Video

DESAFIO THE BOX 2023

DIALOGUE EDITOR

working in caracol TV channel
Watch Video

ARELYS HENAO LA SERIE, TEMPORADA 1
DIALOGUE EDITOR and SFX EDITOR
working in caracol TV channel
Watch Video

LOS MEDALLISTAS

FOLEY EDITOR

working in caracol TV channel
Watch Video

LAS VILLAMIZAR

DIALOGUE EDITOR

working in caracol TV channel
Watch Video

ENTRE SOMBRAS

DIALOGUE EDITOR, ADR RECORDER and QA EDITOR

working in caracol TV channel
Watch Video

SE DICE DE MI

DIALOGUE EDITOR AND SOUND MIXER

working in caracol TV channel
Watch Video

EXPEDIENTE FINAL

DIALOGUE EDITOR AND SOUND MIXER

working in caracol TV channel
Watch Video

LOS INFORMANTES

DIALOGUE EDITOR AND SOUND MIXER

working in caracol TV channel
Watch Video

STOP THE BLEEDING

BACKGROUND AMBIENCES EDITOR

working as a freelance sound editor

Watch Video

HOLISTIC YOGA TEACHER TRAINNING PART 1

DIALOGUES EDITOR AND PREMIX

working as a freelance sound editor

Watch Video

THE DAILY WAR

BACKGROUND AMBIENCES EDITOR

working as a freelance sound editor

Watch Video

DESAFIO SUPERHUMANOS 2018-XV

SFX EDITOR

working in caracol TV channel
Watch Video

LA VUELTA A RUSIA EN 80 RISAS

DIALOGUE EDITOR

working in caracol TV channel
Watch Video

LA VOZ KIDS 2021

SFX EDITOR

working in caracol TV channel
Watch Video

TODO ES PRESTAO

BACKGROUND AMBIENCES EDITOR

working in Dramax production house

Watch Video

FUGITIVOS

SFX EDITOR

working in CMO as an internship

Watch Video

LA NIÑA

SFX EDITOR

Working in CMO production house first 15 chapters

Watch Video

CON OJOS DE CICLISTA

DIALOGUE EDITOR AND SOUND MIXER

working in caracol TV channel
Watch Video

THE SUSOS SHOW

DIALOGUE EDITOR AND SOUND MIXER

working in caracol TV channel

My Sound Services

Dialogue Editing

I implement advanced audio processing techniques to remove unwanted artifacts, using noise reduction tools and equalization. Precise volume leveling. Every word will be heard with clarity and fidelity.

Sound Design

I create unique sound effects that seamlessly fit the narrative of your project. I’m able to create them from scratch or pick, process and combine them from my own Sound library. I will handle editing and mixing.

Foley Editing

I specialize in adding realism and depth to your audiovisual productions. I use a variety of objects and surfaces to create authentic sound effects that complement each scene of your project.

Sound Mixing

My passion is creating audio mixes that not only sound good but also convey the emotion and atmosphere of your creative vision. Precise adjustments for a fluid mix of all the main stems.

Podcast Editing

I make precise cuts, volume adjustments, and noise removal to achieve clear and immersive audio. Perfect balance between voices, music, and effects for an optimal listening experience.

Background music Editing

I work selecting music that perfectly fits the atmosphere and narrative of your work. I adjust levels, balance, and effects to ensure that the music seamlessly and harmoniously integrates with your content.

My Voice Services

Commercial Voice over

My goal is to bring your commercial message to life with a youthful and modern voice that resonates with your audience. I offer persuasive and versatile narration that will capture the attention of your listeners and effectively convey your message.

Dubbing for movies and TV

I’m here to offer you a personalized and unique dubbing service for movies, animation and tv. I’m committed to use my voice to bring your characters to life in a truly unique manner.

Audiobooks

With my voice, I will transform your stories into an immersive and profound experience that will captivate your listeners. Each narration is delivered with meticulous attention to intonation and pacing to faithfully convey the essence of each book.

I am Margarita Portillo

a Sound Engineer from the Universidad San Buenaventura in Bogotá, Colombia. I was an exchange student at the UNTREF University in Buenos Aires, Argentina. Currently, I am a freelancer, specializing mainly in audio post-production for audiovisual media. Additionally, I have experience and studies in Voiceover , dubbing, and music instruments.

With successful projects in sound post-production, including Tv shows, short films, and commercials, I offer my skills to deliver high-quality results.I am a proactive, creative, and committed individual, with an open mindset and a positive attitude towards challenges. I excel in teamwork, attention to detail, and I am constantly willing to learn and contribute innovative solutions.

Get in Touch!

I would be delighted to address any questions you may have and provide a customized quote for the services you require. Please feel free to contact me at your convenience.

Follow me

IMDB

/Margarita Portillo

Instagram

@maggie_audio

LinkedIn

/margarita-portillo

Por favor, activa JavaScript en tu navegador para completar este formulario.